我的日本情结

欧雷 发表于

0 条评论

现在是晚上八点,刚从外面回来。趁着现在还有点兴致,靠着窗边吹着清爽的微风,写写文字。

上周六起,我又继续到学校学日语了。一两个月时间虽然不算很长,但再次走进那里时,还是发现了一些较为显著的变化:走廊里的公告板变了,出现了很多陌生的脸;有些熟悉的身影消失了……在我还来不及感伤变化之迅速,另一种别样的激动之情涌上心头——在这里看到了“希望”。来这里学习日语的人,大部分是为了去日本留学或工作,大家是为了实现各自的理想而聚到一起。(怎么让我想起了《ONE PIECE》中的草帽一伙……)跟这样的一群人在一起学习,我觉得很快乐!

很久~很久以前~(こら!昔話の口調で語るんじゃないよ!)在我还是小学生(三四年级?)的时候,每天放学后都很着急地往家里跑。倒不是因为作业多而忙着完成作业,而是急着回去打游戏机!当时流行的是任天堂的 Famicom 的山寨货——插黄色卡带的游戏机或者具备学习五笔输入法等功能的“学习机”。(咦?我怎么好像听到了什么熟悉的声音——)

任天堂「红白机」
任天堂 Family ComputerFamily Computer Disk System
小霸王游戏机
原来中国从二三十年前就山寨横行……
小霸王学习机
“小霸王”学习机

日本是游戏强国,我们所能玩到的游戏自然而然大部分是日本制作的。当时最喜欢玩的游戏就是《热血高校》系列(くにおくんシリーズ)。

《热血高校》系列游戏
最初的《热血高校》系列游戏——《热血硬派 国夫君》

这个系列的大部分游戏虽然看起来是运动类型(SPG)的,其实是“乱斗”的动作游戏(ACT)!你想想,如果是正规运动游戏的话,哪有在踢足球或打篮球时能够打人的?!更离谱的是,排球还能把人打“升天”……为了提升游戏角色的能力,会有各种各样的道具,对于一款不是角色扮演类(RPG)游戏来说,已经足够让游戏变得很好玩了!

当时玩得很入迷,想把这系列游戏的“秘密”都给挖掘出来,于是我就想知道屏幕上那些看不懂的既像中国汉字,但又和汉字有很大差异的符号到底代表什么。某天在看电视时,偶然看到了中国中央电视台播放一个日语讲座(CCTV,你曾经也做过正确的事情啊……),记得是《中日交流标准日本语》(黄色封面的那套教材),正好是讲最初级的五十音图,有其写法及发音。当时我很认真地将视频看到最后,那时终于知道那些弯弯直直的符号是叫“假名”,而且还像英文中有大小写字母一样分“平假名”和“片假名”!

过不久,我买了第一本日语词典,是世界图书出版社出版的很薄的一本,词汇量不是很多。之后我就总兴致勃勃地边看着电视机屏幕,边拿起手中的词典去查游戏中人物角色的对话是什么意思,以及各个游戏选项和道具是什么意思,有什么作用。虽然词典在手,让我对游戏内容有了些了解,但是很多东西还是查不出来!很久很久之后知道了,原来日语动词是有时态和语态变形的……(能不能不要这么坑爹啊!)

嘛~通过对日语的一点点了解,以及我对游戏的“钻研”精神,把最“难”玩的《热血物语》给通关了!在我身边的人中,我可是第一个把它给通关的哟!当时这件事很值得我拿出去炫耀呢!至于为什么,玩过的人都知道!哈哈哈哈哈哈~

小时候不光玩日本的游戏,还总看日本的动画,像《圣斗士星矢》、《花仙子》、《美少女战士》、《哆啦A梦》、《奇天烈大百科》、《中华小当家》、《名侦探柯南》等等,其中我最喜欢的是《灌篮高手》、《足球小将》和《棒球英豪》,不过都是中文配音的。直到 2004 年中考(初中升高中的考试)结束,为了放松和同学到网吧通宵,无聊时打开视频网站,发现了一部名叫《火影忍者》的动画。因为我对忍者很感兴趣,就点进去开始看了起来。那是我第一次听日语原声的动画!边看字幕边听不懂的语言,那种感觉对当时的我来说很是奇妙!

与配音相比,原声的感觉和气氛果然不同凡响!从那时起,我就掉进“动漫”这个堆中了,开始喜欢看日本动漫了。这种喜欢和之前那种不一样,之前只是单纯地“看”,而之后则是强烈的“喜欢”,没有动画看的生活就索然无味的感觉!从高中到大学,从大学到毕业,整整六年间,我没间断过“看动画”这件事。

不过高中时期我主要还是追星了,日本的 IDOL 少女团体——Berryz 工房和℃-ute。当时为了收集她们的信息和资料,我没日没夜地泡网吧,上课时就是睡觉,学业都被我荒废了……成绩从入学时的班级第二三名掉到高三时班级倒数第二三名……班主任不明我一直上课睡觉的原因,多次找家长要带我回家休养,我妈见到我都欲哭无泪了……(现在想想,当时真对不起家人啊!老妈、老爸,对不起!!!)不仅用了很多时间在她们上面,还撒了不少钱买她们的 CD、DVD 等物品。对于我这种家庭不富裕的高中生来说,那种花销是庞大的!把吃饭钱、零花钱省下来买周边,自己却过着贫困难民一般的生活,现在完全无法想象当时是如何忍受过来的……(人的精神力量果然是无比强大的么……)

Berryz工房
Berryz工房。猜猜我喜欢的是哪位?
℃-ute
℃-ute。知道我中意的是谁吗?

上大学之后,我已经不怎么追星了,由于不是每天都有很多课,自由支配的时间较多。对于我这种不太喜欢社交的人来说在寝室中看动画是最惬意的,所以大学时期很多时间都用在看动画片上了。毕业到现在也快三年了,我一直都在看动画,虽然现在不是每天都看,也许一个星期也未必看一两集,但不可能一个月不看!看动画是我生活中不可或缺的一部分!

当我年轻时(现在老吗?请问您高寿???),就一直想要去日本。高中时还好,想去日本的话有两条路可走:一是高考后直接去日本留学,这需要一些资金,貌似办手续也比较严格,就我家的情况而言,这难以实现;二是考外语院校读日语专业,当时我想去的就是大连外国语学院,正如上面所说过的一样,高中时的学业被我荒废了,大外自然也是没戏!多年过去,我从来没有放弃过要去日本,但是对于现在的我来说,据我所知只有通过工作去了。

正因为从十岁左右就深入接触日本相关的文化,到现在也有快二十年的时间了,不知不觉中产生了严重的日本情结。现在对日本已经不是“迷恋”这个词所能形容的了,而是一种“非去不可”,“不去就不是我的人生”的感觉,这是叫做“执念”吗?(もし僕は夢が叶わないまま死んぢまったら、地縛霊になるだろう?なんてね。

去年八月末,怀着非去日本不可的激动心情来到樱花国际日语杭州标力中心咨询,然后于一周后办理了相关手续。几个月过去了,自己对日语以及日本文化有了更为深入的了解,并且日语会话能力也有显著的提高!更难为可贵的是,在与外教老师的接触中,通过自己渐渐了解了真实的日本人对一些事物的看法是怎样的,而不是其他媒介。若我将来去日本了,这些对我来说都是很重要、很宝贵的经历!

虽然我一腔热血想去日本,但要取得工作签证谈何容易!据说面试要有三轮左右,终面之前会有一两次面试是通过 Skype 进行,终面是在日本进行或者来中国出差时顺便面试,也有可能是到在中国的分公司进行。日本和中国国情以及公司制度等有很大差异,在面试方面的要求也非常严格。面试时不仅要穿职业装,发型之类的也不准差,交谈要用敬语等等。就连国内企业的面试我都无法很好地应对,对日企的我就更加……不是我没自信,是我太了解自己的短处了!光想想就有点想打退堂鼓了……

最近在午休吃饭或者下班回家路上时,总会不由自主地去想未来几年的去向问题:是坚持着要去日本从零开始?还是就留在国内当个高级技术人员?之前也为是出国还是留下而迷惘过,不过那时是为“是否该放弃到当时本来在国内所应该享有权利和地位”,现在则是为“自己能否取得出国工作的机会”而忧愁!记得是上周上日语课时,老师问学生们现在最想要的是什么,当问到我的时候,我的回答是——日本へ(仕事に)行くチャンスです(去日本工作的机会)!

之前看天海佑希、菅野美穗和玉木宏主演的《不结婚(結婚しない)》后就觉得日本的就业真的很难的样子,好像三十岁左右开始更加如此!通过其他方面得到的消息更加证明了这个问题!虽然距离 30 岁还有五年不到的时间,看起来很充足的样子,不过我是希望越早去越好!如果可以的话,明年!从进入到现在的公司时起,就默默地在心中定了个目标——一年!看看一年后的自己会有多少长进,专业技能能够提高到什么程度,日语能力能够到达哪个高度!这两项是去日本工作所必要的技能,当我有自信了就开始找日本公司的工作!在这一年时间中,我也尽可能地去把英语捡起来继续学学,这样应该会提高竞争力。前几天留意的几个赴日工作的项目都是针对应届毕业生的……

《不结婚》
《不结婚》的三位主演:天海佑希、菅野美穗和玉木宏

从入职到现在的这一两个月时间中,上班时我努力工作,下班后也做着差不多同样的事情——编程。与其说“编程”,“做网页”更加合适,不过共同点都是“写代码”就是了。无论是去日本还是在国内,让我能够谋生的技能是不变的,所以不管将来走哪条路,我都必须把自己的职业技能登峰造极!

总之,想对自己说声——不要畏惧,不要担心,只要努力去争取了就好,加油!

结语:虽然开始写这篇文章时是晚上八点,但经过重新构思和不断调整,已经五个多小时过去了……所以说写文章不是一件随随便便、简简单单的事情,一定要负起责任在自己能力内用最准确的措辞、最易懂的语言把想阐述的内容说出来!写篇文章是如此地耗时间,这也是为什么我最近文写得少的原因之一。与写文相比,目前更为重要的是多多练习,提高自己的技能。所以不是很想写的时候我就一般不写文了。我得赶紧去冲个澡然后睡觉了……

本文采用知识共享署名-非商业性使用 3.0 中国大陆许可协议,可自由转载、引用,但需署名作者并注明文章出处且不能用于商业用途。

目录