restart

欧雷 发表于

0 条评论

昨天是个分界点——是终点,也是新的起点。

在昨天下午四点半左右,随着听力的播放结束,JLPT N1 的考试迎来了终结。人们逐个离开了考场,留下了一间空荡荡的教室。

走在浙大校园里,我打电话给老妈「汇报」了一下「战况」——这次的四百五可能要打水漂了……听力中人物对话的语速太快了,动画与之根本无法相比!大部分对话我只能听个大概,捕捉到一半左右的内容,到播问题时也许知道该选择哪个答案。笔试部分因为我没戴手表,加上做题的思考时间比别人稍微长了点,到时间时有十道阅读题没做完……趁着监考人员收卷的时间把那些空着的题瞎涂了一番……

之前做那两套模拟试题时我就体会到了:JLPT 考试,主要拿分点就是阅读和听力部分,这两项和语言知识部分相比就是「死」的。语言知识部分包括文字、词汇和语法,这些涵盖的范围太广泛,如果不是长期接触日语的话,无法积累那么多。虽然有参考材料中收录了成千上万单词、好几百个语法点,但这些只对记忆力好的人有帮助。我近几个月记忆力下降,自认为那种填鸭式做法不适合我,即使已经买了参考材料也没怎么去看,而是去看日语初级语法书。就算把那些参考材料都背得差不多了,区区几十道试题才占那些复习点中的几个百分点?想正好做到自己已经准备的题也是需要相当的运气的。我认为在这上面投入时间不值得,所以对此我是「听天由命」的心态。

考试成绩要到明年四月左右才能知晓,不管这次我考得怎么样,它都结束了。给我带来的收获就是,让我了解到自己想达到与日本人正常交流的水平还需要更加努力才行!只要能够达到别人用听力中的语速说话我听着毫无压力,我也能用那语速将日语说出来就可以了!一开始就是抱着测试自己日语水平的态度报的这个考试,现在目的达到了。

虽然 JLPT N1 考试结束了,但我的日语学习旅途还未结束,接下来是一个新的正式的开始!初步打算参加明年下半年的 J.TEST 考试,目标是 800 分以上。该考试注重实用性,所以听力分数占了总分数的一半,因此接下来我得着重提高一下自己的听说能力。同时还要加深对日本文化和礼仪以及日本人心理的了解,知己知彼,百战不殆!

僕はうるさい奴じゃない。ただ気になる人にあまり熱心のため、相手に「うるさい」印相を残されたかもしれない。僕が好きな色「赤」のように・・・

気持ちは間違いない。でも、方法が間違ったら、相手とっての迷惑になる。今、この前したことは間違ったのがはっきり分かった。今後どうしようかまだ分からないが、しばらく何もしないで待って見る。というわけで、恋もリスタートしなければならないだろう?じゃ、リスタートしよう!(謎の声:おめえ、諦めるほうがいい)

说句与主题没太大关系的话:我觉得自己是未被开采的金矿,不只是我,很多人都是。明明具备很优秀的品质和很巨大的价值,但因为其外表很不起眼,无人愿意去开采而一直被埋没。

本文采用知识共享署名-非商业性使用 3.0 中国大陆许可协议,可自由转载、引用,但需署名作者并注明文章出处且不能用于商业用途。

目录